Many newcomers to translation wrongly believe that it is actually an exact science, and mistakenly suppose that a firmly outlined just one-to-1 correlation exists involving the text and phrases in different languages which make translations mounted, much like cryptography . . . . There is also discussion as as https://medium.com/@tekstenvertalen/how-to-translate-filipino-to-dutch-32a7ff97e51f